суббота, 20 августа 2011 г.

Interface translation site

More recently translation system of FlylinkDC++ interface became available. Online translator had to solve several problems faced by translators. For example, searching untranslated and amended labels. And also create the opportunity for simultaneous operation of several translators.



Participate in the translation process does not require a registration. It will be sufficient availability of competent fairly good level of knowledge of a particular language and a few minutes of free time.



As mentioned above, the translation system allow simultaneous operation of several translator. If a language is under close supervision, it is displayed on the home page as man icon:


Each translator while entering the language section blocks under 30 labels for 10 minutes. Within 10 minutes no one can take these labels.
Leave the untranslated label blank. You will find them for another time.

Translator-expert can check the accuracy of his translation as well as co-translator by clicking on list icon near language label:


Online translation system aimed to provide sufficient opportunity for the interpreter, but remaining a minimalist, and therefore does not require its own study.

Technical translators FlylinkDC++ we are looking for you!

PS: If some required language you do not find at the list, but it could take up the translation, please contact me: skazochnik97@gmail.com. So esperanto speakers did that.
PPS: I would like to thank Dmitry Frolov and Artem Gladunov for their participation and assistance in developing and debugging the system.

Комментариев нет:

Отправить комментарий